Descrição e Audiodescrição

A audiodescrição é um recurso de tecnologia assistiva que permite a inclusão de pessoas com deficiência visual junto ao público vidente. É uma mediação linguística de tradução que transforma o visual em verbal, facilitando a inclusão social, cultural e educacional destes.

O audiovisual é formado pelo som e imagem, as descrições acontecem nos espaços entre os diálogos, nas pausas entre as informações sonoras, expressões faciais e corporais que comuniquem algo, informações sobre o ambiente, figurinos, efeitos especiais, mudanças de tempo, espaço, leitura de créditos, títulos e qualquer informações escrita na tela do filme ou espetáculo, em hipótese alguma deve sobrepor ao conteúdo sonoro. As informações devem ser ordenadas a trilha sonora.

A audiodescrição pode ser utilizada em peças teatrais, programas de televisão, mostras musicais, operas, espetáculos de dança, exposições, em eventos como desfiles, seminários, congressos, palestras, turísticos, esportivos , fins pedagógicos e entre outros. Além das pessoas com deficiência visual, a audiodescrição favorece no entendimento das pessoas com deficiência intelectual, disléxicos e idosos.

No site www.filmesquevoam.com.br podemos ver filmes maravilhosos com a utilização desse recursos, também podemos encontrar vídeos no YouTube que retratam muito bem essa questão, como por exemplo o vídeo da turma da Mônica – Boas maneiras com audiodescriçao.